close
今天突然想到一個問題:
我常常坐公車,
公車有分上車投票和下車投票,
由於我個性比較 龜毛 謹慎的緣故,
如果已經在上車刷過悠遊卡,下車時,我就會再跟司機先生說:
「我上車刷過了...」
問題出現了!
我上車「刷」過了
為什麼我會這樣講?卡片並沒有「刷」到什麼東西呀?
這是因為在我們以前並沒有悠遊卡,
那時候都是使用「儲值票」,
為了某些沒看過儲值票的小朋友,饅頭姐姐在這裡稍做解釋:
儲值票的使用方法是把票放到一台機器裡,
它吸進票,印上扣款記錄再吐出來,
這個動作比較像是「刷」吧?
所以我們都說「刷」過了。
現在只要把卡片接近機器就好,
連卡片都不需要拿出來,
沒有用過儲值票的小朋友不會覺得很奇怪嗎?
還是他們有另外的講法?
例如...我上車「B」過了...?
聽起來像是髒話。
另外,有誰知道為什麼是
上車投「票」,而不是上車投「錢」?
再怎麼說也只有零錢比較像是用「投」的吧?
還是說以前的車票也要投進...零錢箱(那個叫什麼)?
誰來解答一下吧!
全站熱搜